Söyleyecek çok şey var.
İlk bakışta, daha iyi not verirken düşündüm. Dydyce'nin kızı tarafından çok profesyonel bir karşılama, yerlerin tanıtımı, ağacın dibinde çadırımı kurabileceğim yer ve tam denizin karşısında çok güzel bir yer.
Ama daha yakından bakınca, bazı detaylar bir yıldız kaybetmemize neden oldu: Kampçılar ve restoran için ortak mutfak harika bir hizmet sunuyor, ancak kullandığımız malzemelerin temizlik durumu, kampın restoranında yemek yiyenler için üzücü. Pişirme plakaları olan faré terkedilmiş durumda.
Ama daha önemlisi, tuvaletler, düzenli olarak temizleniyor gibi görünse de... bence daha çok süpürülüyor, temizlenmiyor. Elbette, daha kötülerini gördüm ama şık dekorları biraz bir maske gibi.
Bir başka kaybedilen yıldız: Dydce'nin çevresi.
Güney Pleiades'ten sorumlu Pierre, eksik eleman olduğundan benim kuzey Pleiades'e çıkışımı ertelememi zorladı. Ne paraya ne de zamana sahip değildim, bu etkileşimden sonra ise daha da hevesim kalmadı. Diğer kampçılarla konuştuktan sonra, tek olmadığımızı anladık. Güney Pleiades, kampın müşterilerine ve kuzeydeki rakiplerine daha fazla saygı gösterecek birini hak ediyor, çünkü onun hakkında çok olumsuz konuşmuş.
Son bir durum, karnavallık sınırında bir alkolik adam, kampın önünde kusmuş. Benzer bir durumda başka biri, kamp içindekilerle konuşmaya gelmiş, içeride dolaşıyor, tehditkar değil ama çok da rahatlatıcı değil. Tüm bunlar, kampın genç kızlarının eğlenceli bakışları altında, kimse onu dışarı çıkarmaya çalışmadan gerçekleşti. Birkaç müşteriyi kaçırdı... talihsiz bir yönetim!
Çevirildi
Orijinali göster
Çeviriyi gör
Il y a beaucoup à dire.
De 1er abord, j’aurais mieux noté. Accueil très pro de la fille de Dydyce, présentation des lieux, endroit pour planter ma tente au pied d’un arbre et endroit très joli, juste en face de la mer.
Mais en y regardant de plus près, quelques détails font déjà perdre 1 étoile : la cuisine commune aux campeurs et au restaurant rend de fiers services, mais quand on voit l’état de propreté des ustensiles dont on se sert, cela fait de la peine pour ceux qui mangent au restaurant du camping. Le faré avec les plaques de cuisson est à l’abandon.
Mais plus important, les sanitaires, bien qu’ils semblent nettoyés régulièrement… ils sont à mon avis rapidement balayés plus que nettoyés. Certes, j’ai déjà vu pire, mais leur jolie déco est un peu un cache-misère.
Autre étoile perdue : l’entourage de Dydce.
Pierre, qui s’occupe des pléiades Sud, m’a sommé de décaler ma sortie aux pléiades Nord pour venir avec lui car il manquait de monde. Je n’en avais ni l’argent, ni le temps, et à la suite de cette interaction encore moins l’envie. Et après en avoir parlé avec d’autres campeurs, nous n’étions pas les seuls. Les pléiades Sud méritent quelqu’un de bien plus respectueux des clients du camping et de ses concurrents du Nord sur qui il a été très médisant.
Dernier fait, un homme ivre, au bord du coma, qui a vomi devant le camping. Un autre, dans un état similaire, venant parler aux personnes dans le camping, se baladant dedans, pas menaçant mais très peu rassurant. Tout ça sous le regard amusé des jeunes filles du camping, sans que personne ne le fasse sortir. Il a fait fuir quelques clients… malheureuse gestion !
Söyleyecek çok şey var.
İlk bakışta, daha iyi not verirken düşündüm. Dydyce'nin kızı tarafından çok profesyonel bir karşılama, yerlerin tanıtımı, ağacın dibinde çadırımı kurabileceğim yer ve tam denizin karşısında çok güzel bir yer.
Ama daha yakından bakınca, bazı detaylar bir yıldız kaybetmemize neden oldu: Kampçılar ve restoran için ortak mutfak harika bir hizmet sunuyor, ancak kullandığımız malzemelerin temizlik durumu, kampın restoranında yemek yiyenler için üzücü. Pişirme plakaları olan faré terkedilmiş durumda.
Ama daha önemlisi, tuvaletler, düzenli olarak temizleniyor gibi görünse de... bence daha çok süpürülüyor, temizlenmiyor. Elbette, daha kötülerini gördüm ama şık dekorları biraz bir maske gibi.
Bir başka kaybedilen yıldız: Dydce'nin çevresi.
Güney Pleiades'ten sorumlu Pierre, eksik eleman olduğundan benim kuzey Pleiades'e çıkışımı ertelememi zorladı. Ne paraya ne de zamana sahip değildim, bu etkileşimden sonra ise daha da hevesim kalmadı. Diğer kampçılarla konuştuktan sonra, tek olmadığımızı anladık. Güney Pleiades, kampın müşterilerine ve kuzeydeki rakiplerine daha fazla saygı gösterecek birini hak ediyor, çünkü onun hakkında çok olumsuz konuşmuş.
Son bir durum, karnavallık sınırında bir alkolik adam, kampın önünde kusmuş. Benzer bir durumda başka biri, kamp içindekilerle konuşmaya gelmiş, içeride dolaşıyor, tehditkar değil ama çok da rahatlatıcı değil. Tüm bunlar, kampın genç kızlarının eğlenceli bakışları altında, kimse onu dışarı çıkarmaya çalışmadan gerçekleşti. Birkaç müşteriyi kaçırdı... talihsiz bir yönetim!